Никита Подвальный (podvalm) wrote,
Никита Подвальный
podvalm

  • Mood:
  • Music:

Erika, Kaarina

Алексей Романовский, перевод финского гимна

("Этот колокол - нам, охраняющим сон,
Этот стон пробуждения - нам, сторожам изголовья".)

В те края идти три года в темноте
И лететь
Далеко,
Где теченье ловит тонкой ивы тень -
Звать ее
Марико.
Там следы твои укроет камышом,
Там не вспомнишь дома, сколько бы ни шел,
Только черная вода, как черный шелк,
Только там
Марико.

Сорван с города замок, распахнут склеп,
Стерт билет -
Рви, скользи.
Где перчатки фонари бросают вслед,
Нет ни лет,
Нет ни зим.
Все, что скомкано, удержишь в кулаке,
Но с самим собой, идущим налегке,
Будь готов сойтись в неведомой строке,
Чтоб прочла
Марико.

Я приду, как лист в лесу, луна давно,
Стук в ночи,
Марико.
В руки просится последнее звено:
Отточи -
И легко.
Мы в осенний дым твердили что невесть,
Но теперь при мне нет времени на лесть,
Я прошу тебя, поверь мне, что ты есть,
Что ты есть,
Марико.
Tags: lxe, вирши
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment