Никита Подвальный (podvalm) wrote,
Никита Подвальный
podvalm

  • Mood:
  • Music:

Не переводы

Евгений Багдасаров, ФРИ, 2001г

брутальная поэтика - это так
термин мой

ИСПОВЕДЬ БЛЮМКИНА

        рукопись сильно пострада……

Я чувствую сердце сдавлено.
И чувствую, сводит скулы,
Я вижу, как на меня направлены
Ваших глаз ружейные дула.

Я знаю податлив плюмбум,
Но судьбы вершить ему дано
Я знаю, погибнет Блюмкин,
Я знаю это давно.

Я знаю это с рожденья,
Конечно же своего,
И с трепетом каждый день я,
Складывал в каждый год.

Отречемся от Брестского мира…
Восста-а-анет род людской….
Я помню, валился Мирбах
С простреленной головой

Если путь, прям и накатанн,
Отчего по нему не идти,
Говорят, что я провокатор,
И дело не во мне, а в пути.
 
Мне всегда, мне всего было мало,
Сколько смерть узнавал в лицо.
Был евреем, потом был ламой
А потом турецким купцом.

Я на шпалах осколками шамкал,
Что не даром мне кличка Живой.
В перспективе вставала Шамбала - 
Наш последний решительный бой.

Не был русским? Нет, был и русским,
Я, по сути, им был всегда,
Кто мой Бог? Может Яхве, а может, и Троцкий,
Неужели я в них прогадал?

Господи, помоги.
Облечь все это в слова и формы.
Разве косы, отрезанные у ворот Урги,
Не есть урожай реформы.

Я знаю иврит и идиш,
Я знаю персидский язык,
Но как тут быть если чувствуешь и видишь,
Что меняется каждый миг?

И за секунды до смерти
(Хотя в эту смерть я не верую)
Но все же я исповедуюсь,
Я исповедуюсь перед…

Я знаю: память не вечна.
Что был человек и в - прах,
Но буду жить в Шершеневича,
И поэтов других в стихах.

"Другим надо славы, серебряных ложечек,
Другим стоит много слез,
Я мне бы только любви немножечко,
Да десятка два папирос".

Я помню ту встречу и как
Тогда не хватало слов,
Я помню, как будто сейчас, свысока
Смотрел на меня Гумилев.

"Человек в толпе народа,
Убивший императорского посла,
Подошел пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи."

Ты прости Есенин
Меня, что не был на похоронах,
Но стало для всех яснее,
Был человек и - в прах.

Кому следующим гибнуть,
Кто по списку в мартиролог,
Да... я сына назову Мартином.

Я знаю теперь: все мы  умрем.
Все мы в борьбе за это,
Но весть о расстреле моем,
Завтра будет в газетах.

Я знаю податлив плюмбум,
Но, в то же время, тяжел,
То, что не сгинет вотще Блюмкин,
Знает он хорошо.

Я знаю, как трудно держаться следа.
Легче войти в колею.
Я знаю: лечь мне сегодня здесь, но напоследок
(Помирать так с песней, пусть в горле ком), но напоследок я спою….

Вставай проклятьем заклейменный
Весь мир голодных и рабов…..

Надо напоминать стихи, которым несколько лет.
Е.Б. уже давно пишет лирично и аккуратно, а вышеназванный метод заброшен.

LXE, это к Вашему сведению, нету там никакого лирического пессимизма.
Tags: вирши
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments